dois caminhos

 

Logo após a renúncia de Gorbachev como presidente, o escritor Chinghiz Aitmatov, seu amigo íntimo e defensor da perestroika, escreveu uma carta a Shin’ichi Yamamoto. Intitulando-a Uma Parábola Contada a Gorbachev, narrou episódios que transmitiam a convicção de Gorbachev com a perestroika.

Quando a implementação da perestroika estava em andamento e aplaudida como uma reforma democrática histórica, Gorbachev convidou Aitmatov para visitá-lo no Kremlin. Na ocasião, Aitmatov compartilhou a seguinte parábola com Gorbachev.

Certo dia, um profeta visita um grande estadista e pergunta: “É verdade que, por sua preocupação com a felicidade das pessoas, você deseja dar-lhes completa liberdade e igualdade?”. Quando o estadista confirma que é verdade, o profeta lhe diz: “À sua frente, você tem dois caminhos, dois destinos, duas possibilidades. Você é livre para escolher entre eles”.

Um dos dois caminhos que o profeta apresentou ao estadista era o de governar estritamente para consolidar o poder do trono. Se assim fizesse, como herdeiro do trono, conquistaria poder inigualável e viveria tranquilamente com os privilégios dessa posição.

O segundo caminho era o de dar liberdade ao povo. Esse, no entanto, seria árduo, com rigorosas adversidades. Por quê? O profeta explicou: “A liberdade que você proporcionou retornará a você como sombria ingratidão dos que a receberam”.

Ele continuou: “Aqueles que obtêm a liberdade se vingarão de você pelo passado de subordinação assim que forem libertados. Eles vão denunciá-lo para as massas, insultá-lo em público e zombar de você e de pessoas próximas. Muitos dos seus colegas de confiança irão criticá-lo abertamente e se recusar a seguir suas ordens. Até o final de seus dias você nunca estará livre da ambição dos que estão à sua volta, que continuamente tentarão humilhá-lo e pisotear o seu nome. Oh, grande soberano, você é livre para escolher entre esses dois destinos”.

O estadista pediu ao profeta que esperasse, dizendo que ponderaria e tomaria sua decisão em sete dias.

Depois que Aitmatov acabou de contar a parábola e se preparou para sair, Gorbachev disse:

“Não é necessário esperar sete dias — nem sete minutos, já fiz minha escolha. Jamais vou me afastar do caminho que escolhi. Democracia, liberdade e libertação dos horrores do passado e de todas as formas de ditadura ­— esse é o único caminho para mim. O povo é livre para me julgar como quiser... Mesmo que muitos hoje não entendam, estou determinado a seguir esse caminho...”.

Esta carta enviada por Chinghiz Aitmatov a Shin’ichi Yamamoto transmitiu completamente a extraordinária decisão de Gorbachev em promover a perestroika.

Pessoas que só se preocupam em proteger os próprios interesses, a fama e a fortuna, não podem realizar uma verdadeira reforma. O empreendimento do kosen-rufu também será alcançado por pessoas de comprometimento resoluto.